Χριστός ανέστη!

Χριστός ανέστη! Αληθώς ανέστη!
::
Christus resurrexit! Vere resurrexit! (λατινικά)
Cristo è risorto! È veramente risorto! (ιταλικά)
Le Christ est ressuscité! En verité il est ressuscité! (γαλλικά)
¡Cristo ha resucitado! ¡En verdad ha resucitado! (ισπανικά)
Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! (πορτογαλικά)
Hristos a înviat! Adevărat a înviat! (ρουμανικά)
::
Christ is risen! He is risen indeed! (αγγλικά)
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! (γερμανικά)
Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan! (ολλανδικά)
::
Христос воскресе! Воистину воскресе! (ρωσικά)
Христос воскрес! Воістину воскрес (ουκρανικά)
Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос! (λευκορωσικά)
Христос васкрсе! Ваистину васкрсе! (σερβικά)
Христос възкресе! Наистина възкресе! (βουλγαρικά)
Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał! (πολωνικά)
Kristus vstal z mrtvých! Vpravdě vstal z mrtvých! (τσεχικά)
::
Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall! (αλβανικά)
::
Քրիստոս հարյա՜վ ի մեռելոց: Օրհնյա՜լ է Հարությունը Քրիստոսի: (αρμενικά)
::
ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა! (γεωργιανά)
::
!المسيح قام! حقا قام (αραβικά)
::
!המשיח קם! באמת קם (εβραϊκά)
::
Hristós diril–Dí! Hakíkatén diril–Dí! (τουρκικά)
::
येसु मसीह ज़िन्दा हो गया है! हाँ यक़ीनन, वोह ज़िन्दा हो गया है! (χίντι)
!یسوع مسیح زندہ ہو گیا ہے! ہاں یقیناً، وہ زندہ ہو گیا ہے (ούρντου)
::
Kristus telah bangkit! Dia benar-benar telah bangkit! (ινδονησιακά)
Si Kristo ay nabuhay! Totoo! Siya nga ay nabuhay! (φιλιππινέζικα)
::
基督復活了 他確實復活了 (κινεζικά)
ハリストス復活！実に復活！ (ιαπωνικά)
그리스도께서 부활하셨습니다! 참으로 부활하셨습니다! (κορεατικά)

[ Πηγή εικόνας: Wikimedia Commons ]
[ Πηγή πασχάλιων χαιρετισμών: OrthodoxWiki, Pascha polyglotta ]